spade

spade
noun
1) Spaten, der

call a spade a spade — das Kind beim [rechten] Namen nennen (ugs.)

in spadesin höchstem Maße

have something in spades — etwas in höchstem Maße haben od. besitzen

pay somebody back in spades — es jemandem doppelt heimzahlen

2) (Cards) Pik, das; see also academic.ru/13630/club">club 1. 4)
* * *
I [speid] noun
(a tool with a broad blade and a handle, used for digging.) der Spaten
II [speid] noun
(one of the playing-cards of the suit spades.) das Pik
- spades
* * *
spade
[speɪd]
n
1. (tool) Spaten m
a bucket and \spade Eimer und Schaufel
garden \spade Gartenschaufel f
2. CARDS Pik nt, Schaufel f SCHWEIZ
\spades pl Pik nt kein pl
the queen of \spades Pikdame f, Schaufeldame f SCHWEIZ
3. (pej! dated: black) Nigger m pej!
4.
to call a \spade a \spade das Kind beim [rechten] Namen nennen, kein Blatt vor den Mund nehmen
in \spades AM (fam) mit Zins und Zinseszinsen fam
I don't get colds very often but when I do I get them in \spades ich erkälte mich nicht oft, aber wenn, dann kommt's dicke
* * *
[speɪd]
n
1) (= tool) Spaten m; (= children's spade) Schaufel f

to call a spade a spade ( Brit prov ) — das Kind beim Namen nennen (Prov)

2) (CARDS) Pik nt

the Queen/two of Spades —

to play in spades spades are trumps — Pik spielen Pik ist Trumpf

3) (pej sl) Nigger m (pej sl)
* * *
spade1 [speıd]
A s
1. Spaten m:
call a spade a spade fig das Kind beim (rechten) Namen nennen;
dig the first spade den ersten Spatenstich tun
2. MIL Lafettensporn m
B v/t
1. auch spade up umgraben
2. den Speck von einem Wal abschälen
C v/i graben, mit dem Spaten arbeiten
spade2 [speıd] s
1. Kartenspiel:
a) Pik(karte) n(f), Grün n
b) pl (auch als sg konstruiert) Pik n, Grün n:
spades is trump;
queen of spades Pikdame f;
in spades US umg im höchsten Grade; unverblümt;
he’s a hypocrite, in spades er ist ein Erzheuchler;
tell sb what one thinks of them, in spades jemandem unverblümt sagen, was man von ihm hält
2. US sl pej Nigger m
* * *
noun
1) Spaten, der

call a spade a spade — das Kind beim [rechten] Namen nennen (ugs.)

in spades — in höchstem Maße

have something in spades — etwas in höchstem Maße haben od. besitzen

pay somebody back in spades — es jemandem doppelt heimzahlen

2) (Cards) Pik, das; see also club 1. 4)
* * *
n.
Spaten - m. (s) (playing cards) n.
Pik -- (Kartenspiel) n.

English-german dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Spade — Spade, n. [AS. sp[ae]d; spada; akin to D. spade, G. spaten, Icel. spa[eth]i, Dan. & Sw. spade, L. spatha a spatula, a broad two edged sword, a spathe, Gr. spa qh. Cf. {Epaulet}, {Spade} at cards, {Spathe}, {Spatula}.] 1. An implement for digging… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • spade — Ⅰ. spade [1] ► NOUN ▪ a tool with a rectangular metal blade and a long handle, used for digging. ► VERB ▪ dig over or move with a spade. ● call a spade a spade Cf. ↑call a spade a spade ORIGIN …   English terms dictionary

  • spade — spade1 [spād] n. [ME < OE spadu, akin to Ger spaten < IE base * spē , long flat piece of wood > SPOON, Gr spathē] 1. a heavy, flat bladed, long handled tool used for digging by pressing the metal blade into the ground with the foot 2.… …   English World dictionary

  • Spade — (sp[=a]d), v. t. [imp. & p. p. {Spaded}; p. pr. & vb. n. {Spading}.] To dig with a spade; to pare off the sward of, as land, with a spade. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • spade — [speıd] n ↑spade [Sense: 1,3; Origin: Old English spadu] [Sense: 2, 4 5; Date: 1500 1600; : Italian; Origin: spada or Spanish espada broad sword (used as a mark on cards), from Latin spatha; SPATULA] 1.) a tool for digging that …   Dictionary of contemporary English

  • Spade — ist der Name folgender Personen: David Spade (* 1964), US amerikanischer Schauspieler, Comedian und Produzent Kate Spade (* 1962), US amerikanische Modeschöpferin Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrere …   Deutsch Wikipedia

  • spade — [ speıd ] noun 1. ) count a SHOVEL used for digging earth 2. ) count a playing card with a pattern like a pointed black leaf on it a ) spades plural the SUIT (=group) of playing cards that has this pattern on them. The other suits are clubs,… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • Spade — Spade, TX U.S. Census Designated Place in Texas Population (2000): 100 Housing Units (2000): 49 Land area (2000): 1.959316 sq. miles (5.074604 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 1.959316 sq. miles… …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Spade, TX — U.S. Census Designated Place in Texas Population (2000): 100 Housing Units (2000): 49 Land area (2000): 1.959316 sq. miles (5.074604 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 1.959316 sq. miles (5.074604… …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • spade — spade; spade·ful; spade·man; …   English syllables

  • Spade — Spade, n. [Cf. {Spay}, n.] 1. (Zo[ o]l.) A hart or stag three years old. [Written also {spaid}, {spayade}.] [1913 Webster] 2. [Cf. L. spado.] A castrated man or beast. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”